Sukkel jy met die vertalings op facebook?

– Saamgestel deur Catherine Schenck

'); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('dfp-300x250-1'); }); document.write(''); }

'); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('dfp-300x250-6'); }); document.write(''); }

Die slegte nuus …

Jy het dalk op ons facebook-blad gesien dat teks in Engels vertaal is en nie so mooi lees nie … Dit is outomatiese vertalings wat hierdie sosiale media-platform aanbring op teks, en ongelukkig is die vertalings in Afrikaans nie te waffers nie.

'); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('dfp-300x250-2'); }); document.write(''); }

'); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('dfp-300x250-3'); }); document.write(''); }

Die goeie nuus …

Jy kan dit verander en terugskakel na Afrikaans!

Ons wys jou stap-vir-stap hoe.

Stap 1: Gaan na die driehoekie wat ondertoe wys aan die regterkant van jou facebook-blad. Klik daarop en kies die “Settings”-opsie.

Stap 2: Nou sal ’n lys opsies verskyn aan die linkerkant van jou blad. Klik op die “Language”-opsie. Dan sal ’n boksie genaamd “Language Options” verskyn.

Stap 3: Onder “Language Settings” sal jy die volgende opsies kry:

• Soek na die tweede opsie genaamd “News Feed translation preferences.”
• Jy sal sien daar is drie opsies, en die derde opsie is “Which languages do you not want automatically translated?“
• Klik dan op “Edit”
• Dan sal ’n dialoogboksie oopmaak waar jy ’n taalnaam kan intik.
• Tik “Afrikaans” en kies dan die opsie wat “Afrikaans” wys.
• Klik op Save Changes.

Stap 4: Keer terug na rooi rose se facebook-blad en Siedaar! Die teks sal nou weer in Afrikaans wees.

Oor die vertalings wil ons graag sê …

“Ag Henry, I love it when you talk Foreign!”